terça-feira, 23 de julho de 2013

Rola Rola - Ao Vivo

Veja, um número que eu apresento, intitulado Rola Rola.
video


segunda-feira, 15 de julho de 2013

Rola Rola

Veja, um ato de Rola Rola com um brasileiro:

Clique aqui.

terça-feira, 2 de julho de 2013

Péssimas notícias - inglês

Cirque du Soleil is in mourning. For the first time in his 29 years on the road has never been an accident as fatal. But it happened, and that accident took an artist's death.

The death occurred during one of the scenes of the show Ka in Las Vegas on June 29. Sarah Guyard-Guillot, 31 and known as Sassoon, died Saturday shortly before midnight at Medical University of Las Vegas. Members of the audience reported that the accident occurred near the end of the show. Guyard-Guillot, who was suspended by a cable, climbed to the top of the stage and let your lifeline, nobody knows how, and fell from a height of 15 meters in a well where the audience could not see.
Viewers found that what happened was part of the choreography, but then heard screams and wails.

"I'm heartbroken. Want to extend my deepest condolences to the family. We are completely devastated by this news. Sassoon was an artist of the original cast of KA since 2006 and was an integral part of our family," said Cirque founder Guy Laliberté and acrecentou: "This reminds us, with incredible humility and respect, as our artists are extraordinary nightly"

Sassoon died at his 31 years and left two sons. The authorities will investigate this accident and shows Ka is temporarily suspended until further notice.

I ask very lucky family of Sassoon and may she rest in peace.

Péssimas notícias - português

O Cirque du Soleil está de luto. Pela primeira vez nos seus 29 anos de estrada nunca houve um acidente tão fatal. Mas aconteceu, e esse acidente levou uma artista a morte.
A morte ocorreu durante uma das cenas do show Kà, em Las Vegas, no dia 29 de junho. Sarah Guyard-Guillot, de 31 anos e conhecida como Sassoon, morreu no sábado pouco antes da meia-noite no University Medical de Las Vegas. Integrantes da plateia informaram que o acidente ocorreu quase no fim do espetáculo. Guyard-Guillot, que estava suspensa por um cabo, subiu ao topo do palco e se soltou de seu cabo de segurança, ninguém sabe como, e caiu de uma altura de 15 metros, em um poço onde o publico não enxergava.
Os espectadores acharam que o que aconteceu era parte da coreografia, mas depois ouviram gritos e lamentos.
"Estou com o coração partido. Quero estender minhas mais profundas condolências à família. Estamos completamente devastados com esta notícia. Sassoon era artista do elenco original de Kà desde 2006 e foi parte integral de nossa família", afirmou o fundador do Cirque, Guy Laliberté e acrecentou: "Isto nos lembra, com incrível humildade e respeito, o quanto nossos artistas são extraordinários todas as noites"

Sassoon morreu aos seus 31 anos e deixou dois filhos. As autoridades vão investigar esse acidente e os shows de Kà estão temporariamente suspensos até nova ordem.
Eu peço muita sorte a família de Sassoon e que ela descanse em paz.